As legacy claims systems show their age, carriers need to consider both strategic business benefits and the promise of technology.